达德是对修行者的尊称,是梵文 bhada 的音译。
梵语 bhada(ta),原是佛陀的名号,在印度被用作对觉悟者或出家人的尊称,如《维那亚杂事》中说:"少苾刍应称老者为大德,老者应称少者为居士,若不称者,犯越法罪"。律中凡提到比丘众,都称 "大德僧"。
在中国隋唐时期,从事译经工作的人被专门称为 "大德"。据《慈恩寺三藏法师传》中记载:贞观十九年(645)六月玄奘大师在弘福寺译经,另有证义大德十二人,润文大德九人,字大德一人,证梵文梵文大德一人,等等。而在《贞元讲经目录》中,也列出了以下几人的名字: 原大德、三学大德、讲学大德、义学大德、百座大德、译经大德、翻译大德等。
此外,负责管理僧尼的寺院官员也被称为 "大德"。近代以来,"大德 "一词被广泛使用,不管是出家人还是在家人,都以 "大德 "相称。"大德 "一词已成为中国佛教界的通用敬语,也常被用作对僧人的爱称。
标签: